7 de fevereiro de 2008

Brown e Jobim em francês no álbum de Mendes

Carlinhos Brown é autor e convidado de Odo-Ya, uma das músicas do álbum que Sergio Mendes vai lançar em abril. É o primeiro CD do artista brasileiro desde Timeless (2006), disco bem-sucedido que reabilitou Mendes no mercado norte-americano. Já intitulado Encanto, o novo disco traz outra música de Brown, Funky Bahia. Uma das curiosidades da (eclética) ficha técnica é uma versão em francês de Águas de Março (de Antonio Carlos Jobim), traduzida literalmente para Les Eaux de Mars. Eis as músicas, compositores, produtores e numerosos convidados do ensolarado CD Encanto:

1. The Look of Love (Burt Bacharach - Hal David) com Fergie - faixa produzida por will.i.am
2. Funky Bahia (Carlinhos Brown - will.i.am) com will.i.am & Siedah Garrett - faixa produzida por will.i.am
3. Água de Beber (Antonio Carlos Jobim) com will.i.am - faixa produzida por Sergio Mendes e will.i.am
4. Odo-Ya (Carlinhos Brown) com Carlinhos Brown - faixa produzida por Sergio Mendes
5. Águas de Março (Antonio Carlos Jobim) com Ledisi - faixa produzida por Sergio Mendes
6. Lugar Comum (João Donato e Gilberto Gil) com Dreams Come True / Jovanotti - faixa produzida por Sergio Mendes
7. Somewhere in the Hills (Antonio Carlos Jobim, Vinicius de Moraes e Ray Gilbert) com Natalie Cole - faixa produzida por Sergio Mendes
8. Morning in Rio (Toninho Horta) - faixa produzida por Sergio Mendes
9. Dreamer (Antonio Carlos Jobim e G. Lees) com Herb Alpert & Lani Hall - faixa produzida por Sergio Mendes
10. Y Vamos La / ... Let's Go (João Donato e Joyce) com Juanes - faixa produzida por Sergio Mendes
11. Acode (Vanessa da Mata) com Vanessa da Mata - faixa produzida por Sergio Mendes e will.i.am
12. Catavento e Girassol (Guinga e Aldir Blanc) com Gracinha Leporace - faixa produzida por Sergio Mendes
13. E Vamos Lá (João Donato e Joyce) - faixa produzida por Sergio Mendes
14. Les Eaux de Mars (Antonio Carlos Jobim e G. Mustaqui) com Zap Mama - faixa produzida por Sergio Mendes

6 Comments:

Anonymous Anônimo said...

bossa pra gringo usando e abusando da música de tom jobim

7 de fevereiro de 2008 às 22:09  
Anonymous Anônimo said...

Quero muito ver a música Acode da Vanessa da Mata produzda por will.i.am

8 de fevereiro de 2008 às 08:44  
Anonymous Anônimo said...

Quand jovem, na Europa, "les eaux de mars" cantando por Georges Moustaki arrasou nas ondas de radio's. Com Claude Nougaro, sao os dois que fizeram conhecer a riqueza harmonica do Jobim ou do Baden, aqui. Quanto a Sergio Mendes, concordo plenamente com a Fernanda. Mas temos que lhe deixar o merito de ter sido um embaixador da musica brasileira no E.U. e na Europa. Tambem odeio traduoes de classicos brasileiros (ainda mais do jobim) em ingles. Fora "O Cantador" do Dori. "Oceano" foi pessimo, o show dele na epoca, era bom para Las Vegas. O Ultimo bom disco (mesmo!) foi aquele "Brasileiro", com Heitor dos prazeres na capa. Tenho medo daquele que vai sair.

9 de fevereiro de 2008 às 09:41  
Anonymous Anônimo said...

Axu esse cara mto oportunista...

Bruno.

9 de fevereiro de 2008 às 20:15  
Blogger Adriano said...

tb estou curioso para ouvir a Vanessa... será aquela antiga vanessa do primeiro cd ?? ou o momento pop ??

www.adrianosaldanha.multiply.com

10 de fevereiro de 2008 às 19:53  
Anonymous Anônimo said...

Ouçam sem preconceito!
O cd é muito bom. O cara sabe misturar e recriar tudo que ele põe a mão.
O cd é muito melhor do que muita coisa feita no Brasil, com regravações onde não se acrescenta nada.
Não aguento essa conversa de que é música para gringo e que ele usa e abusa da música do Tom Jobim.
É som para quem gosta de boa música.
O Sérgio Mendes só nos mostra o quanto é boa a música brasileira.
Tão boa que permite releituras tão diversas das versões originais.

Um deleite.

4 de março de 2008 às 13:52  

Postar um comentário

<< Home